🌍 Gestión comercial multilingüe

Habla el idioma de tus clientes. Vende sin fronteras.

Ofrece presupuestos, pedidos, albaranes y facturas con las descripciones de los artículos en el idioma de cada cliente. Con Zynara, personaliza tu documentación comercial sin duplicar productos ni complicar tu gestión.

🌍 Varios idiomas 📦 Un único artículo 📄 Documentos personalizados 🤖 Traducción con IA ⚡ Automatización
Una atención más profesional

Un pequeño detalle que marca una gran diferencia

Cuando trabajas con clientes de otros países, enviar la documentación en su idioma facilita la comprensión, evita malentendidos y transmite una imagen de profesionalidad.

🤝

Mejor comunicación

Tus clientes entienden mejor las descripciones de los productos que están comprando.

🎯

Menos confusiones

Reduce posibles errores de interpretación en presupuestos, pedidos y facturas.

⭐

Imagen profesional

Demuestra atención al detalle y una mayor orientación hacia cada cliente.

💡 La diferencia: no se trata únicamente de vender a otros países, sino de ofrecer a cada cliente una experiencia comercial adaptada a su idioma.
Evita trabajo innecesario

¿Gestionas tus traducciones de forma manual?

Mantener catálogos en varios idiomas puede resultar complicado cuando necesitas traducir los mismos artículos una y otra vez.

📝 ¿Modificas descripciones antes de facturar?
📦 ¿Duplicas artículos para cada idioma?
⏳ ¿Pierdes tiempo traduciendo productos?
⚠️ ¿Te preocupa enviar textos equivocados?
✓ Con Zynara: mantienes un único artículo con varias descripciones y el programa selecciona automáticamente la correspondiente al idioma configurado en la ficha del cliente.
Módulo de Idiomas

Una gestión sencilla. Una experiencia multilingüe.

Zynara integra los idiomas en la propia gestión de artículos y documentos comerciales.

📦

Un único artículo

Mantén una sola ficha y un único código para cada producto, independientemente del número de traducciones.

🌍

Varias descripciones

Define distintas descripciones para un mismo artículo, una por cada idioma.

👤

Idioma por cliente

Indica el idioma correspondiente directamente en la ficha del cliente.

⚡

Selección automática

El programa utiliza la descripción adecuada sin tener que modificarla manualmente.

📄

Documentos comerciales

Utiliza las descripciones traducidas en presupuestos, pedidos, albaranes y facturas.

🤖

Traducción con IA

Traduce descripciones mediante el módulo de Inteligencia Artificial de Zynara.

Ejemplo práctico

Un producto. Tres idiomas. Una sola ficha.

Imagina un artículo que vendes a clientes de diferentes países. Su referencia permanece igual, pero la descripción cambia según el idioma.

📦 Ejemplo de artículo con varias descripciones
Código del artículo: ART-00125

Una única referencia comercial para todas las traducciones.

🇪🇸 ESPAÑOL Mesa de oficina ART-00125
🇬🇧 INGLÉS Office desk ART-00125
🇫🇷 FRANCÉS Bureau de travail ART-00125
✓ Una sola gestión: no necesitas crear tres artículos distintos. Mantienes una única ficha y las descripciones correspondientes a cada idioma.

Ejemplo ilustrativo con datos ficticios.

Funcionamiento automático

Configura el idioma una vez. Zynara hace el resto.

El idioma se establece en la ficha del cliente. A partir de ese momento, el programa utiliza las descripciones correspondientes en los documentos comerciales.

📦 1. Artículo

Define sus descripciones en varios idiomas.

👤 2. Cliente

Selecciona el idioma en su ficha.

📄 3. Documento

Crea un presupuesto, pedido o factura.

🌍 4. Idioma

Se utiliza la descripción correspondiente.

⚡ Sin pasos adicionales: el usuario continúa trabajando normalmente y no necesita cambiar manualmente la descripción de cada línea.
Gestión comercial integrada

Descripciones traducidas en tus documentos comerciales

La funcionalidad de idiomas se integra en los principales documentos de compra y venta utilizados para comunicarte con tus clientes.

📝 Presupuestos
🛒 Pedidos
📦 Albaranes
🧾 Facturas
🤝 Más profesionalidad: cada cliente recibe las descripciones de los artículos en su idioma, facilitando la comprensión de la documentación.
Inteligencia Artificial

Traduce las descripciones con ayuda de la IA

Crear y mantener un catálogo multilingüe puede requerir muchas horas de trabajo. Zynara incorpora un módulo de Inteligencia Artificial que permite traducir las descripciones de los artículos.

🤖

Traducciones asistidas

Aprovecha la inteligencia artificial para generar las traducciones de las descripciones de tus productos.

  • Menos traducciones manuales
  • Creación de catálogos multilingües
  • Ahorro de tiempo administrativo
  • Mantenimiento más sencillo
🚀

Catálogos preparados para crecer

Amplía tu catálogo en distintos idiomas sin tener que redactar desde cero cada traducción.

  • Mayor agilidad al incorporar artículos
  • Descripciones adaptadas por idioma
  • Un único catálogo de productos
  • Mejor atención internacional
💡 Recomendación: las traducciones generadas con inteligencia artificial deben revisarse cuando incluyan terminología técnica, contractual o especialmente sensible.
Ventajas para tu empresa

Más idiomas. Menos trabajo. Mejor servicio.

🌍

Proyección internacional

Facilita la relación comercial con clientes de diferentes países.

⚡

Menos trabajo manual

Evita modificar descripciones cada vez que preparas un documento.

📦

Catálogo unificado

Mantén un solo código y una única ficha por artículo.

🎯

Menos malentendidos

Mejora la comprensión de las descripciones comerciales.

🤝

Mayor confianza

Ofrece documentación adaptada a cada cliente.

🤖

Traducción más ágil

Utiliza la IA para facilitar el mantenimiento de las descripciones.

Aplicaciones empresariales

Ideal para empresas que trabajan con clientes internacionales

Especialmente útil cuando necesitas gestionar un mismo catálogo y comunicarte comercialmente en varios idiomas.

🚢

Exportadores

Documentación comercial con descripciones adaptadas al país del cliente.

🏭

Fabricantes

Un catálogo único para vender productos en diferentes mercados.

📦

Distribuidores

Gestión de referencias compartidas entre clientes de distintos países.

🛒

Comercios

Atención personalizada a clientes que utilizan diferentes idiomas.

🌐

Empresas internacionales

Comunicación comercial adaptada a sus diferentes mercados y clientes.

🤝

Empresas B2B

Presupuestos y facturas con descripciones claras para clientes profesionales.

Gestión comercial sin fronteras

Tus productos son los mismos. El idioma lo elige tu cliente.

Con el módulo de Idiomas de Zynara, mantén un catálogo único, utiliza automáticamente las descripciones adecuadas en cada documento y aprovecha la inteligencia artificial para facilitar las traducciones.